直訳すると、金（금）の手（손）。

特に同人界やアニメ、漫画、ゲーム界などで、特に優れた人を呼んでいたが、最近ではもっと幅広く使われるようになったようです。

下の引用では、SNS界のメイクアップの達人たちに使用しているようですね。

SNS 금손들의 환상적인 아이 메이크업

http://naver.me/xyUuHgsa

意味はSNSクムソン達の幻想的なアイメイクとなるでしょうか。

• 환상적 = 幻想的。

ちなみに금손より優れている人として、플래티넘손（プラチナの手） 다이아손（ダイヤの手）、반물질손（反物質の手）なんて呼んだりもするそうです。

反物質ってすごいですね。もはや、すごいのかどうかもよくわかりません。

日本だと「ゴッドハンド（神の手）」なんて言ったりしますけど。そんな感じなんでしょうか。

反対語としては、곰손, 흙손, 똥손, 손고자 などがあるようです。
곰は（熊）、흙は（土）、똥は（クソ）ですね。

何をやっても台無しにしてしまうような人を言うようです。
反物質からクソまでランクの振り幅がすげーです。

손고자 は 手の動きが鈍く、主にゲームでコントローラーの扱いが不器用な人をさすようです。（고자 = 成人男性で性機能に障害のある人をさす言葉）