행인 は、大まかに4つの意味を調べることができました。
漢字表記を見れば、ほぼそのまんまですね。覚えやすそうです。

私が今回出くわしたのは、一番最初の『通行人』としての意味のものでした。

実際に使われている例文を見ると・・・

“키스는 집에서” 폭행사건으로 번진 행인의 한마디 참견

https://m.blog.naver.com/naverlaw/222110218386

訳は『キスは家で』 暴行事件へと発展した 通行人の余計な一言ってな感じでしょうか

詳しく見ていくと、『키스』は『キス』ですね。『폭행사건』は漢字でそのまま『暴行事件』。『번진』は、もとは『번지다』で『（事が）拡大する』みたいな意味があるようです。 『한마디』が一言。『참견』が『おせっかい』『お世話』『口出し』のような意味ですね。

행인 の例文として引用しましたが、めちゃくちゃ記事の内容が気になるタイトルです。

ざっと内容を調べたところ
2020年3月にソウルでおきた事件で、路上でキスをしていたカップルにたまたま横を通りかかった車に乗った人が「キスは家にかえってしろ」と怒鳴りつけた事で暴力事件にまで発展したといった内容の記事でした。

事件の内容をもっと掘り下げたくなってしまいますが、ここで気になるのは車で通りかかっていても『행인』を使ってる点ですね。

歩いてなくてもいんですね。